Wacker Neuson GPS 9700 Manuel de l'opérateur

520000519001 04125200005190Operator’s ManualPortable GeneratorGPS 9700EN

wc_si000671gb.fm10Safety Information GPS 9700Safety devices, controls, and attachmentsOnly operate the machine when: All safety devices and guards a

wc_si000671gb.fm11GPS 9700 Safety InformationTransporting and installing the machine Never allow untrained personnel to operate or service the genera

wc_si000671gb.fm12Safety Information GPS 97001.4 Operator Safety while Using Internal Combustion EnginesRefueling safetyWhen refueling the engine: D

wc_si000671gb.fm13GPS 9700 Safety Information1.5 Service SafetyService trainingBefore servicing or maintaining the machine: Read and understand the i

wc_si000671gb.fm14Safety Information GPS 9700Cleaning When cleaning and servicing the machine: Keep the machine clean and free of debris such as lea

GPS 9700 Labelswc_si000672gb.fm 152 Labels2.1 Label LocationsFKEPDGMOLJQHCA,B

Labels GPS 970016 wc_si000672gb.fm2.2 Label MeaningsWacker Neuson machines use international pictorial labels wh

GPS 9700 Labelswc_si000672gb.fm 17GOpen main circuit breaker.Open the fuel flow valve.Open the choke.Turn engine key switch to “ON” position.Pull rewi

Labels GPS 970018 wc_si000672gb.fm—Close the fuel flow valve.Close the choke.Turn engine key switch to “OFF” pos

GPS 9700 Labelswc_si000672gb.fm 19LImproper connection of generator to a building’s electrical system can allow electrical current from the generator

Copyright notice© Copyright 2012 by Wacker Neuson Production Americas LLCAll rights, including copying and distribution rights, are reserved.This publ

Labels GPS 970020 wc_si000672gb.fmQDANGER! Read the Operator’s Manual. No sparks, flames, or burning objects n

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 213 OperationPreparing for first useTo prepare your machine for first use:3.0.1 Make sure all loose packaging mater

Operation GPS 970022 wc_tx000954gb.fm3.1 Lifting and TransportingLifting the MachineThis generator, while compac

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 233.2 Determining Power RequirementsThis generator is designed to operate single-phase, 60 Hz appliancesrunning at

Operation GPS 970024 wc_tx000954gb.fm3.3 InstallationPlace the generator in an area where it will not be exposed

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 253.4 Generator DeratingAll generators are subject to derating for altitude and temperature.Internal combustion eng

Operation GPS 970026 wc_tx000954gb.fm3.5 Grounding the GeneratorLocationA ground connection (a) is located on th

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 273.6 Use of Extension CordsWhen a long extension cord is used to connect an appliance or tool tothe generator, a v

Operation GPS 970028 wc_tx000954gb.fm3.8 Control PanelRef. Description Ref. Descriptiona Auto Idle Switch h Volt

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 293.9 Main Circuit BreakerThe generator is protected by a main breaker (b) located on the control panel. The circui

GPS 9700 Forewordwc_tx003011gb.fm 3ForewordSAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for the machine models listed below. Th

Operation GPS 970030 wc_tx000954gb.fm3.11 Voltage Selector SwitchThe voltage selector switch (h) allows the gene

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 313.13 Engine Auto IdleThe auto idle switch (a) automatically reduces engine speed 5 seconds after all appliances o

Operation GPS 970032 wc_tx000954gb.fm3.15 Before Starting3.15.1 Read and understand safety and operating instruc

GPS 9700 Operationwc_tx000954gb.fm 333.16 StartingFollow instructions below and read starting and stopping instuctionsfound in Engine Owner’s Manual.3

Operation GPS 970034 wc_tx000954gb.fm3.17 Stopping3.17.1 Disconnect all loads from generator and place main circ

GPS 9700 Maintenancewc_tx000955gb.fm 354 Maintenance4.1 Maintaining the Emission Control SystemNormal maintenance, replacement, or repair of emission

Maintenance GPS 970036 wc_tx000955gb.fm4.3 Engine OilCheck engine oil level daily, before starting engine. Add o

GPS 9700 Maintenancewc_tx000955gb.fm 374.4 Oil FilterReplace oil filter every 100 hours of operation.4.4.1 Drain engine oil and replace with fresh oil

Maintenance GPS 970038 wc_tx000955gb.fm4.5 Servicing the Air CleanerService air cleaner frequently to prevent ca

GPS 9700 Maintenancewc_tx000955gb.fm 394.6 Spark PlugClean or replace the spark plug as needed to ensure proper operation.Refer to your engine operato

Foreword GPS 97004 wc_tx003011gb.fmManufacturer’s approvalThis manual contains references to approved parts, att

Maintenance GPS 970040 wc_tx000955gb.fm4.7 Fuel FilterCheck fuel lines and fittings daily for cracks or leaks. R

GPS 9700 Maintenancewc_tx000955gb.fm 414.8 Carburetor AdjustmentNote: Air cleaner must be in place and engine warm when makingadjustments to carburet

Maintenance GPS 970042 wc_tx000955gb.fm4.10 Transporting the Machine Let the engine cool before transporting the

GPS 9700 Technical Datawc_td000509gb.fm 435 Technical Data5.1 GeneratorItem No. GPS 9700GeneratorMaximum OutputkW9700Continuous OutputkW9300Type Dual

Technical Data GPS 970044 wc_td000509gb.fm5.2 EngineEngine power ratingGross power rating per SAE J1940. Actual

Emission Control Systems Information and Warrantywc_tx001772gb.fm456 Emission Control Systems Information and WarrantyThe Emission Control Warranty an

Emission Control Systems Information and Warranty46 wc_tx001772gb.fmTampering and AlteringTampering with or alte

Emission Control Systems Information and Warrantywc_tx001772gb.fm47the part in question is not related to the reason the engine/equipment requires rep

Emission Control Systems Information and Warranty48 wc_tx001772gb.fmcoverage solely for the lack of receipts or

Emission Control Systems Information and Warrantywc_tx001772gb.fm496.4 California Evaporative Emission Control Warranty StatementYour Warranty Rights

wc_bo5200005190_01TOC.fm 5Table of ContentsGPS 9700Foreword 31 Safety Information 71.1 Signal Words Used in this Manual ...

Emission Control Systems Information and Warranty50 wc_tx001772gb.fmAll failures caused by abuse, neglect, or im

GPS 9700wc_tx001804gb.fm 5 1 Notes

Schematics GPS 97005 2 wc_tx001804gb.fm7 Schematics7.1 Generator and Receptacle

GPS 9700 Schematicswc_tx001804gb.fm 5 3 7.2 Wire Colors7.3 Components Wire ColorsB Black R Red Y Yellow Or Ora

Schematics GPS 97005 4 wc_tx001804gb.fm7.4 Engine Wiring 8686 C C 3 3087A

GPS 9700 Schematicswc_tx001804gb.fm 5 5 7.5 Wire Colors7.6 Components Wire ColorsB Black R Red Y Yellow Or OrangeG

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390Wacker N

6 wc_bo5200005190_01TOC.fmTable of ContentsGPS 97004 Maintenance 354.1 Maintaining the Emission Control System

wc_si000671gb.fm7GPS 9700 Safety Information1 Safety Information1.1 Signal Words Used in this ManualThis manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOT

wc_si000671gb.fm8Safety Information GPS 97001.2 Machine Description and Intended UseThis machine is a portable electric power source. The Wacker Neus

wc_si000671gb.fm9GPS 9700 Safety Information1.3 Operating SafetyOperator trainingBefore operating the machine: Read and understand the operating inst