Wacker Neuson GPi 4300 Manuel d'utilisateur

www.wackerneuson.com0620782 10004.2010Portable GeneratorsTragbare GeneratorenGeneradores PortátilosGroupes électrogénes portablesGPi 4300Parts BookErs

Control Box/Front Panel cpl.Kontrollkasten/Blechtafel kpl.GPi 4300Caja de Control/Conjunto Panel Delantero compl.Boîtier de Commande/Tableau de Front

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff50 0226026 1Fuel stra

Control Box/Front Panel cpl.Kontrollkasten/Blechtafel kpl.GPi 4300Caja de Control/Conjunto Panel Delantero compl.Boîtier de Commande/Tableau de Front

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff615 0180369 2Microswi

Panel cpl.Panel kpl.GPi 4300Panel compl.Tableau compl.140620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff210 0180436 1CoverDec

Generator cpl.Generator kpl.GPi 4300Conjunto generadorGénérateur compl.160620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff210 0180322 1Stator c

LabelsAufkleberGPi 4300CalcomaniasAutocollants180620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0222084 1Label-Wack

GPi 4300200620782 - 100

Engine-RobinRobin-MotorMotor RobinMoteur Robin

Crankcase cpl.Kurbelgehäuse kpl.GPi 4300Cárter compl.Carter compl.220620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0210068 1Crankshaf

Crankcase cpl.Kurbelgehäuse kpl.GPi 4300Cárter compl.Carter compl.240620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff630 0156458 4Flange b

Piston/CrankshaftKolben/KurbelwelleGPi 4300Pistón/CigueñalPiston/Vilebrequin260620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0226341 1Crankshaf

Muffler/Intake/Exhaust Valves/CamshaftAuspufftopf/Einlass/Auslassventile/NockenwelleGPi 4300Silenciador/admisión/escape válvulas/árbol de levasSilenci

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0214826 1Camshaft

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number isattached to each unit. Please record the information found on this pl

Muffler/Intake/Exhaust Valves/CamshaftAuspufftopf/Einlass/Auslassventile/NockenwelleGPi 4300Silenciador/admisión/escape válvulas/árbol de levasSilenci

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff290 0156597 1Flange b

Air Cleaner cpl.Luftfilter kpl.GPi 4300Filtro del Aire compl.Boitier de filtre compl.320620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff200 0226117 1Air clea

Governor cpl.Regler kpl.GPi 4300Regulador compl.Régulateur compl.340620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff20 0226071 1PinStiftP

Flywheel/Blower HousingSchwungrad/LüftergehäuseGPi 4300Volante/CubiertaVolant/Bouclier360620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0226371 1Flywheel

Recoil StarterReversierstarterGPi 4300ArrancadorDémarreur380620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0226073 1SpringFede

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means thatthese parts are subject to wear under normal operating conditions

Carburetor cpl.Vergaser kpl.GPi 4300Carburador compl.Carburateur compl.400620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0156618 1Throttle v

Carburetor cpl.Vergaser kpl.GPi 4300Carburador compl.Carburateur compl.420620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff191 0226137 1HoseSchl

Flywheel/Ignition CoilSchwungrad/ZündspuleGPi 4300Volante/Bobina de EncendidoVolant /Bobine d'Allumage440620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0226371 1Flywheel

Oil SensorÖlsensoreinheitGPi 4300Unidad de Alerta de AceiteAppareil d'Alerte d'Huile460620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff700 0210104 1Oil sens

Fuel Tank cpl.Kraftstofftank kpl.GPi 4300Depósito de Combustible compl.Réservoir de carburant compl.480620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff1 0226025 1FilterFilt

Frame cpl.Rahmen kpl.Armazón compl.Châssis compl.8Control Box/Front Panel cpl.Kontrollkasten/Blechtafel kpl.Caja de Control/Conjunto Panel Delantero c

Wacker Neuson SE - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - M

Flywheel/Ignition CoilSchwungrad/ZündspuleVolante/Bobina de EncendidoVolant /Bobine d'Allumage44Oil SensorÖlsensoreinheitUnidad de Alerta de Acei

GPi 4300Table of ContentsInhaltsverzeichnisIndiceTable des matières0620782 - 1007

Frame cpl.Rahmen kpl.GPi 4300Armazón compl.Châssis compl.80620782 - 100

Ref.Pos.Part No.Artikel Nr.Qty.St.DescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionMeasurem./Abm.Torque/Drehm.NormSealantSchmierstoff10 0180341 1Frame cpl