Wacker Neuson GPSi 4300 Manuel de l'opérateur Page 1

0179740en 004 03110179740ENOperator’s ManualInverter GeneratorGPi 3200 / GPSi 3200GPi 4300 / GPSi 4300

Safety Information GPi 3200 / 430010 wc_si000348gb.fmMake sure the machine is on a firm, level surface and will

GPi 3200 / 4300 Safety Informationwc_si000348gb.fm 11Storing the machineStore the machine properly when it is not being used. The machine should be st

Safety Information GPi 3200 / 430012 wc_si000348gb.fm1.5 Guidelines for Service SafetyPersonal Protective Equipm

GPi 3200 / 4300 Safety Informationwc_si000348gb.fm 131.6 Label LocationsGAEDHCBFGG

Safety Information GPi 3200 / 430014 wc_si000348gb.fm1.7 Machine LabelsWacker Neuson machines use international

GPi 3200 / 4300 Safety Informationwc_si000348gb.fm 15D WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Exhau

Safety Information GPi 3200 / 430016 wc_si000348gb.fmHA nameplate listing the model number, item number, revisio

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 172 Operation2.1 OverviewGenerator applicationThis generator is an exceptionally quiet and compact machine d

Operation GPi 3200 / 430018 wc_tx001239gb.fm2.3 Features and Componentslwc_gr006662ABCFPGEEDQRSH JOKLMN

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 19Ref. Description Ref. DescriptionA Control panel K Spark plug capB Fuel tank L Air cleanerC Fuel gauge M F

Copyright notice© Copyright 2010 by Wacker Neuson Corporation.All rights, including copying and distribution rights, are reserved.This publication may

Operation GPi 3200 / 430020 wc_tx001239gb.fm2.4 Lifting and TransportingLifting the MachineThis generator, while

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 212.6 InstallationLocating the generatorFollow the practices below when choosing an appropriate location for

Operation GPi 3200 / 430022 wc_tx001239gb.fm2.7 Connecting and Maintaining the BatteryLocation and descriptionAn

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 23 Do not disconnect the battery while the machine is running. Do not attempt to run the machine without a

Operation GPi 3200 / 430024 wc_tx001239gb.fm2.9 Power RequirementsApplicationThis generator is designed to opera

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 252.10 Control Panelwc_gr006675amnopqdefghbc j k lamnopqdefhbrrc j k lamnopqdefghb c j k lamnopqdefhb c j k

Operation GPi 3200 / 430026 wc_tx001239gb.fmMulti monitor (a)The multi monitor (a) displays the status of variou

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 27LCD (j)The LCD (j) displays machine operating status such as voltage, frequency, and operating hours. The

Operation GPi 3200 / 430028 wc_tx001239gb.fm2.11 Customer ConnectionsDescriptionThe generator is equipped with:

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 292.12 Grounding the GeneratorLocationThe ground lug (d) is located to the right of the DC terminals.Functio

Forewordwc_tx001238gb.fm 3ForewordSAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for the machine models listed below. These instr

Operation GPi 3200 / 430030 wc_tx001239gb.fm2.13 Fueling the MachineFuel filler capThe fuel filler cap (C) is lo

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 312.14 Before StartingExplanationBefore putting the generator into service, review each item on the followin

Operation GPi 3200 / 430032 wc_tx001239gb.fm2.15 Starting the Generator (S Models) Starting procedure Follow the

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 332.16 Starting the Generator (Manual Start Models) Starting procedure Follow the procedure below to start t

Operation GPi 3200 / 430034 wc_tx001239gb.fm2.17 Using AC PowerPrerequisites Verify that the engine is operatin

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 352.18 Using DC PowerOverviewThe DC terminals (e) are to be used only for charging 12V batteries. Maximum av

Operation GPi 3200 / 430036 wc_tx001239gb.fmConnecting and charging a batteryFollow the procedure below to conn

GPi 3200 / 4300 Operationwc_tx001239gb.fm 372.20 Emergency Shutdown ProcedureProcedureIf a breakdown or accident occurs while the machine is operating

Maintenance GPi 3200 / 430038 wc_tx001240gb.fm3 Maintenance3.1 Periodic Maintenance ScheduleThe table below list

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240gb.fm 393.2 Detaching the Side Panels (S Models)DescriptionElectric start machines are equipped with two sound a

Foreword4 wc_tx001238gb.fmManufacturer’s approvalThis manual contains references to approved parts, attachments,

Maintenance GPi 3200 / 430040 wc_tx001240gb.fm3.3 Checking the Engine OilWhenCheck engine oil daily before start

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240gb.fm 413.4 Cleaning the Air CleanerWhenClean the air cleaner every 50 hours of operation.PrerequisiteEngine is

Maintenance GPi 3200 / 430042 wc_tx001240gb.fm3.5 Cleaning and Checking the Spark PlugWhenClean the spark plug a

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240gb.fm 433.6 Changing the Engine OilWhenChange the engine oil after the first 20 hours of operation, and every 50

Maintenance GPi 3200 / 430044 wc_tx001240gb.fm3.7 Cleaning the Spark ArresterWhenClean the spark arrester after

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240gb.fm 453.8 Cleaning the Fuel StrainerWhenClean the fuel strainer monthly, or after every 200 hours of operation

Maintenance GPi 3200 / 430046 wc_tx001240gb.fm3.9 Storing the GeneratorWhenFollow the procedures described below

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240gb.fm 474. Reconnect the fuel line to the fuel strainer.5. Dispose of drained fuel.Draining the carburetor6. Pla

Schematics GPi 3200 / 430048 wc_tx001241gb.fm4 Schematics4.1 Electrical Schematic (S Models, non-CSA)FEGCDJLNKHB

GPi 3200 / 4300 Schematicswc_tx001241gb.fm 494.2 Electrical Schematic Components (S Models, non-CSA)Component ComponentA Engine O Monitor control unit

GPi 3200 / 4300 Table of Contentswc_bo0179740en_004TOC.fm 5Foreword 31 Safety Information 71.1 Signal Words Found in this Manual ...

Schematics GPi 3200 / 430050 wc_tx001241gb.fm4.3 Electrical Schematic (CSA)FEGCDJLNKHBSOMRZAAAA(AA)QPYXUTVWAwc_g

GPi 3200 / 4300 Schematicswc_tx001241gb.fm 514.4 Electrical Schematic Components (CSA)Component ComponentA Engine O Monitor control unitB Generator P

Schematics GPi 3200 / 430052 wc_tx001241gb.fm4.5 Electrical Schematic (Manual Start Models, non-CSA)FEGCDJNKHBSO

GPi 3200 / 4300 Schematicswc_tx001241gb.fm 534.6 Electrical Schematic Components (Manual Start Models, non-CSA)Component ComponentA Engine K DC output

Schematics GPi 3200 / 430054 wc_tx001241gb.fm4.7 Electrical Schematic (Manual Start Models, CSA)FEGCDJNKHBSOMRZQ

GPi 3200 / 4300 Schematicswc_tx001241gb.fm 554.8 Electrical Schematic Components (Manual Start Models, CSA)Component ComponentA Engine K DC output ter

Basic Troubleshooting GPi 3200 / 430056 wc_tx001242gb.fm5 Basic TroubleshootingProblem Cause RemedyEngine is dif

GPi 3200 / 4300 Technical Datawc_td000355gb.fm 576 Technical Data6.1 EngineEngine Power RatingEngine power rating per ISO/TR 14396. Actual power outpu

Technical Data GPi 3200 / 430058 wc_td000355gb.fm6.2 Generator DataMachine GPi 3200 GPSi 3200 GPi 4300 GPSi 4300

Engine Emission Warranty Information and Statement

Table of Contents GPi 3200 / 43006 wc_bo0179740en_004TOC.fm3 Maintenance 383.1 Periodic Maintenance Schedule ..

FRANÇAISEESPAÑOLNOTICEFEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY and CALIFORNIAEMISSION CONTROL WARRANTY are applicable to only those engines/generato

FRANÇAISEESPAÑOLFEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTYEMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE – This emission warranty is applicable in all

FRANÇAISEESPAÑOLCALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and Fuji Heavy I

FRANÇAISEESPAÑOLWhen warranty repair is needed, the engine must be brought to anauthorized service dealer or warranty station’s place of business duri

Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 0

GPi 3200 / 4300 Safety Informationwc_si000348gb.fm 71 Safety Information1.1 Signal Words Found in this ManualThis manual contains DANGER, WARNING, CAU

Safety Information GPi 3200 / 43008 wc_si000348gb.fm1.2 Machine Description and Intended UseThis machine is a po

GPi 3200 / 4300 Safety Informationwc_si000348gb.fm 91.3 Safety Guidelines for Operating the MachineOperator qualificationsOnly trained personnel are p